Исполнения

Исполнением является творческое представление произведения посредством пения, танца, игры, декламации и иных действий в живом исполнении или с помощью технических устройств.

Результаты исполнительской деятельности (исполнения) - это один из объектов смежных прав, наряду с фонограммами и передачами организаций эфирного или кабельного вещания.

Что такое смежные права, почему они так называются? Главной особенностью объектов смежных прав является их производность и зависимость от объектов авторского права, чем и обусловлено их название. То есть смежные права находятся рядом с авторскими, в тесном соприкосновении с ними. 

Исполнителем (автором исполнения) признается гражданин, творческим трудом которого создано исполнение, - артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), а также дирижер, режиссер-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления).

Именно исполнитель оживляет авторское произведение, воплощая его на сцене, в кино. Актер, используя тексты сценария, создает неповторимый и запоминающийся образ героя литературного произведения; музыкант посредством игры в своей неповторимой манере на музыкальном инструменте озвучивает ноты, написанные композитором, и создает в воображении зрителя запоминающийся музыкальный образ; чтец, используя приемы художественной декламации, создает у слушателя неповторимый образ озвучиваемого произведения. 

Поэтому у исполнителей возникают смежные права на результаты своей исполнительской деятельности по творческому представлению  того или иного произведения.

Исполнители имеют законный интерес в правовой охране их индивидуальной творческой интерпретации исполняемого произведения, имущественные (исключительные) и неимущественные права на которое принадлежат другим лицам – автору произведения и иным правообладателям.

Так, при исполнении певцом песни используются слова, написанные поэтом, и музыка, созданная композитором. Поэту и композитору принадлежат авторские права на произведение - текст песни и музыку, соответственно. При этом права артиста на исполнение возникают гораздо позже авторских прав, принадлежащих поэту и композитору.

Результаты исполнительской деятельности являются объектами смежных прав только в том случае, если эти исполнения выражаются в форме, допускающей их воспроизведение и распространение с помощью технических средств, либо в форме, позволяющей осуществить их повторное публичное исполнение при сохранении узнаваемости конкретной постановки зрителями.

А если исполнение является результатам творчества не одного человека, а нескольких лиц, когда в создании исполнения принимали участие члены коллектива исполнителей – музыкальная группа, оркестранты, актеры, занятые в одном театральном представлении? Кому в таком случае принадлежат права на исполнение? Российское законодательство об авторских и смежных правах дает на эти вопросы достаточно четкие ответы. Смежные права на совместное исполнение принадлежат совместно принимавшим участие в его создании членам коллектива исполнителей  независимо от того, образует такое исполнение неразрывное целое или состоит из элементов, каждый из которых имеет самостоятельное значение. Смежные права на совместное исполнение осуществляются  руководителем коллектива  исполнителей, а при его отсутствии - членами коллектива исполнителей совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. Если совместное исполнение образует неразрывное целое, ни один из членов коллектива исполнителей не вправе без достаточных оснований запретить его использование. Элемент совместного исполнения, использование которого возможно независимо от других элементов, то есть элемент, имеющий самостоятельное значение, может быть использован создавшим его исполнителем по своему усмотрению, если соглашением между членами коллектива исполнителей не предусмотрено иное.

У исполнителей возникают как личные неимущественные права, так и имущественные (исключительные) права. 

К личным неимущественным правам исполнителя относятся:

•        право авторства в отношении исполнения, то есть право признаваться исполнителем;

•        право на имя - право на указание своего имени или псевдонима;

•        право на неприкосновенность исполнения – право на защиту исполнения от всякого искажения, означающее запрет на внесение без согласия исполнителя любых изменений, сокращений и дополнений, приводящих к извращению смысла или к нарушению целостности восприятия исполнения.

Исполнителю принадлежит исключительное право использовать исполнение любым не противоречащим закону способом (исключительное право на исполнение).

Использованием исполнения считается:

-  сообщение исполнения в эфир, сообщение по кабелю, 

- доведение исполнения до всеобщего сведения, 

- запись исполнения, воспроизведение, распространение записи исполнения, 

- публичное исполнение записи исполнения, 

- прокат оригинала или экземпляров записи исполнения,

- публичное исполнение постановки спектакля.

Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений.

Однако, права исполнителя признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав на исполняемое произведение. Например, в случае, когда исполняются произведения,  являющиеся всеобщим достоянием и которые не охраняются авторским правом.

Авторство, имя исполнителя и неприкосновенность исполнения охраняются бессрочно.

Исключительное право на исполнение, также как  и исключительное право режиссера-постановщика спектакля на постановку, действуют в течение всей жизни исполнителя, но не менее пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором осуществлено первое исполнение.

Исполнитель может распоряжаться исключительным правом на исполнение, в том числе отчуждать его полностью (договор об отчуждении исключительного права) или в установленных законом пределах (лицензионный договор), передать в залог (договор залога исключительного права).

Юристы «Правоинтел» осуществляют помощь в подготовке и заключении с исполнителями договоров о создании аудиовизуального произведения; соглашений между членами коллектива исполнителей, в том числе о распределении  доходов от использования совместного исполнения; договоров об отчуждении исключительного права, лицензионных договоров  и иных договоров, регламентирующих использование результатов исполнительской деятельности.

Также адвокаты «Правоинтел» успешно представляют интересы своих доверителей в судебных спорах по искам о:  

- признании исключительных смежных прав на исполнение произведений;

- выплате компенсации за нарушение исключительных прав на исполнение;

- возмещении убытков, причиненных незаконным использованием исключительных прав на исполнение;

- запрете использовать исполнение без разрешения исполнителя;

-  взыскании вознаграждения за передачу исключительных прав.

Адвокаты «Правоинтел», зная на практике все нюансы и «подводные камни» применения законодательства об авторском праве и смежных правах, осуществляют правовое сопровождение деятельности, как творческих коллективов, так и отдельных артистов-исполнителей, дирижеров, режиссеров-постановщиков.