Составные произведения
Название произведений – составные – говорит само за себя. Составные произведения состоят из нескольких произведений, объединённых по смыслу или одной общей целью, и всегда являются результатом творческого труда.
Составными произведениями являются антологии, энциклопедии, базы данных, интернет-сайты, атласы или другие подобные произведения. Например, Антология русской поэзии - ежегодное многотомное книжное издание Российского союза писателей, представляющее наиболее значимых авторов современной литературы.
В антологию, как и в иные составные произведения, могут объединяться тексты и иные произведения по какому-либо одному или нескольким признакам, например: жанровому, тематическому, формальному признаку.
Среди авторов сборника как составного произведения, следует различать редактора и составителя сборника, которыми может быть как одно лицо, так и два разных.
Интернет-сайт также является составным произведением и охраняется авторским правом, поскольку складывается из специально подобранных и расположенных определенным образом материалов (текстов, рисунков, фотографий, чертежей, аудиовизуальных произведений и т.д.), которые могут быть использованы с помощью компьютерной программы (компьютерного кода), являющейся элементом сайта. Комбинация указанных материалов является контентом сайта.
Владельцу сайтов принадлежит исключительное право на контент сайта, в том числе право его использовать и запрещать его использование любыми другими лицами без своего разрешения.
Однако, не любое составное произведение может быть объектом авторского права, а только то, которое обладает всеми признаками, присущими авторскому произведению.
Например, в одном из судебных дел предметом спора об авторских правах была проектная документация на отдельные Олимпийские объекты, возводимые к Олимпиаде в Сочи-2014. В результате длительных судебных разбирательств в трех инстанциях, суд в итоге пришел к выводу, что проектная документация не содержит результатов творческой деятельности - произведений науки, литературы или искусства (объектов авторских прав). Суд установил, что представленная проектная документация выполнена в соответствии с установленными требованиями, определяемыми действующими нормативными правовыми актами Российской Федерации и ГОСТ, и не может рассматриваться в качестве составного произведения - результата творческой деятельности по подбору и расположению материала, поскольку включенные в неё информационные элементы подобраны в соответствии с заранее определенным алгоритмом, обусловленным поставленной целью, и не образуют в своей совокупности произведение науки, литературы или искусства, охраняемое авторским правом.
Таким образом, как уже выше было отмечено, составные произведения – это всегда результат творческой деятельности. Результатом творческой деятельности является создание качественно нового объекта. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. В процессе творчества автор вкладывает в материал, кроме труда, некие несводимые к трудовым операциям или логическому выводу возможности, выражает в конечном результате какие-то аспекты своей личности. Именно этот факт придаёт продуктам творчества дополнительную ценность в сравнении с продуктами производства. Если в процессе создания такого продукта отсутствуют элемент творчества, то в итоге нет и произведения, охраняемого авторским правом.
На практике часто возникает вопрос, как и по какому принципу распределяются авторские права между составителем и авторами произведений, входящих в составное произведение?
Составителю сборника (антологии, энциклопедии, базы данных, интернет-сайта, атласа или другого подобного произведения) принадлежат авторские права только на составительство, то есть на осуществленные им подбор или расположение материалов.
Составитель не считается и не является соавтором оригинального произведения. Первоначальные произведения включаются в состав создаваемого составного произведения в неизменном виде. Таким образом, получается, что существуют первоначальное произведение само по себе и произведение составное.
Какими же правами наделяется автор-составитель? Ему принадлежат все те же права, что и авторам оригинальных произведений, но, только в отношении составительства. Соответственно, автору составного произведения принадлежат:
· право авторства;
· право на имя;
· право на неприкосновенность произведения (целостность);
· право на обнародование (выпуск в свет),
· исключительное право на использование, в том числе коммерческое использование составного произведения,
· возможность распоряжения исключительным правом любым незапрещенным законом способом - правом на воспроизведение в любой форме и любыми способами; правом на распространение и т.д.
Составное произведение обладает самостоятельной охраноспособностью при условии соблюдения прав авторов тех произведений, которые использованы для его создания. Это значит, что исключительное право автора составного произведения возникает в силу факта создания такого произведения, но использоваться такое произведение может только с согласия авторов использованных произведений на включение его в составное произведение.
Правовая охрана составных произведений предоставляется с момента создания таких произведений и продолжается в течение всей жизни автора-составителя, а также в течение последующих семидесяти лет после его смерти.
Права авторов составных произведений во многом схожи с правами авторов производных произведений и регулируются одними и теми же нормами права. О правах на производные произведения более подробно можно прочитать здесь.
Подытоживая, можно выделить основные моменты, касающиеся составных произведений:
1. Автору составного произведения принадлежит авторское право на осуществленные им подбор или расположение материалов, являющихся результатом творческого труда.
2. Составитель может обладать авторским правом только при соблюдении прав авторов произведений, включенных в составное произведение.
3. Авторы произведений, включенных в составное произведение, вправе использовать свои произведения независимо от их включения в составное произведение, если иное не предусмотрено договором.
4. Авторское право составителя не препятствует другим лицам осуществлять самостоятельный подбор или расположение тех же материалов для создания иных составных произведений. Наличие авторских прав на базу данных или сборник как на составное произведение не означает наличие прав на материалы, входящие в состав базы данных и сборника и невозможность использования данных материалов другими лицами.
5. Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических изданий (газет, журналов, продолжающихся сборников научных трудов и т.д.) принадлежит право на использование таких изданий.
6. Составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются охраняемыми или нет произведения, которые они включают.
7. Само по себе наличие лицензионного договора с составителем сборника не предполагает возможности доводить до всеобщего сведения опубликованное в нем произведение через Интернет.
Таким образом, для составного произведения характерны признаки правового режима любого другого объекта авторских прав. Тем не менее, помимо общих признаков, свойственных любому объекту, составное произведение характеризуется наличием обременений правами авторов оригинальных произведений, входящих в его состав.
Поэтому адвокаты «Правоинтел», осуществляя правовое сопровождение деятельности издательств, редакторов, составителей, как авторов составных произведений, особое внимание уделяют подготовке и заключению договоров об отчуждении исключительного права, лицензионных, сублицензионных договоров. Ведь от качества и глубины проработки условий таких договоров зависит успешный исход возможных судебных споров. Однако, в большинстве случаев, благодаря тому, что в договорах, подготовленных юристами «Правоинтел» учитываются все возможные правовые нюансы и риски, таких споров удается вовсе избежать.
Но, тем не менее, споры, связанные с составными произведениями все же не так редки. Большинство таких споров возникают из-за конфликта авторов-составителей и авторов произведений, включенных в составное произведение.
Для того, чтобы доказать авторские права, проводятся экспертные исследования, где оцениваются уникальность, оригинальность, творческий характер труда составителя произведения.
По результатам рассмотрения споров, суд выносит решения о запрете использования конкретного произведения в составе сборника, обязании прекратить распространение составного произведения, обязании за собственный счет обеспечить изъятие из оборота составного произведения, которым нарушаются авторские права, о взыскании денежной компенсации за незаконное использование авторского права.
Адвокаты «Правоинтел» представляют в судах интересы:
- авторов произведений, включенных в составное произведение, в случаях, когда произведение было включено в сборник без согласия его автора или с нарушением условий авторского договора. Адвокаты «Правоинтел» добиваются получения авторами произведения, включенного в составное произведение, вознаграждения за его использование.
- авторов составных произведений, защищая их авторские права, как составителей производного произведения.
Например, по одному из дел, были собраны и представлены суду доказательства в виде скринншотов страниц сайтов, актов мониторинга Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, которыми был подтвержден факт незаконного размещения для всеобщего доступа в сети «Интернет» периодических печатных изданий, права на которые принадлежали "Издательскому дому «Б…». В результате, судом было принято решение о запрете создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение, доступ и любое иное использование периодического печатного издания на сайте информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".
В другом деле истец обнаружил, что известные издательство и торговый дом, без согласия автора воспроизвели фрагмент его сочинения в сборнике сочинений, изданном в помощь выпускнику и абитуриенту. В суде было установлено на основании представленных доказательств, что в данном случае имела место реализация составного произведения литературы, в которое было включено литературное произведение, автором которого является истец. При этом договоров либо соглашений на издание произведения истца в составе указанного сборника, подтверждающих правомерность использования ответчиками указанного сочинения и его фрагментов, не имелось. В результате суд удовлетворил требования автора оригинального произведения и взыскал в его пользу с издательства (составителя сборника) и с торгового дома (распространителя) денежную компенсацию за нарушение исключительного права автора и компенсации морального вреда.
Имеющийся опыт и профессиональные навыки позволяют адвокатам «Правоинтел» успешно разрешать самые сложные вопросы, связанные с возникновением и использованием авторских прав на составные произведения, а также прав авторов оригинальных произведений, входящих в состав того или иного производного произведения.
